¿Este será el Fin?

mmm...

ultimamente te he recordado...
esa primera vez, esa ultima vez...
que nos separó?... mi falta de atencion... o tu inseguridad...

sera que no era lo que necesitabas... sera que te convertiste en mi unico pensamiento durante dias, semanas, meses... años?

mmm... sera que calaste tan profundamente en mi, que mi alma no quiere y no me deja arrancar definitivamente tu recuerdo...

ahh cariño... somos tan pequeños... en un mundo hecho para sobrevivir, que sucedera que lo unico que necesito para vivir eres tu?

podré arreglar lo que estuvo dañado durante tanto tiempo?
ahh... la vida da tantas vueltas... que despues de conocerte, tenerte junto a mi, besarte, acariciarte, darte todo de mi, terminamos asi... tu por tu lado y yo por el mio... peor que sucedio que hemos vuelto, pasaron meses en que no te vi... un pequeño contacto nos mantuvo informados el uno del otro... y derrepente, el juntarnos nos entrego un regalo... volvimos a pertenecernos... tal y como era antes... bueno de todas formas... es algo que ya paso...

ahh

gran cancion de una gran cantante que adoro... y segun lo que dije arriba la cancion me trae pequeños recuerdos y pequeñas cosas...

ahh y por supuesto con su traduccion al español para aquellos que no le peguen al ingles...
gran cancion:

TITULO DE LA CANCION: LITTLEST THINGS
CANTANTE: LILY ALLEN
ALBUM: ALRIGHTS-STILL


Lily Allen – Littlest Things

Sometimes I find myself sitting back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissing
And I remember when you started calling me your Mrs
All the play fighting
All the flirtatious disses
I’d tell you sad stories about my childhood
I dun no why I trusted you but I knew that I could
We’d spend the whole weekend
Lying in our own dirt
I was just so happy
In your boxers and your t-shirt

Dreams, dreams of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, it seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you have the same dreams too

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it’s so true
I know it’s not right but it seems unfair
That thing’s are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on
Tell me
Is this the end?

Drinking’ tea in bed, watching’ DVD’s
When I discovered all your dirty, grotty magazines
You’d take me out shopping
And all we’d buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could that tell I was nervous, so you held my hand
When I was feeling down, you’d make that face you do
There’s no-one in the world who could replace you

Dreams, dreams of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, it seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you feel the same way too

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it’s so true
I know it’s not right but it seems unfair
That thing’s are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on
Tell me
Is this the end?

IN SPANISH

Lily Allen - Pequeñas Cosas

A veces me encuentro a mi misma sentada en el pasado recordando
Especialmente cuando veo a otra gente besarse
Y recuerdo cuando tu comenzaste a llamarme tu mujer
Todos los juegos de miradas, y todo ese coqueteo
Yo pude contarte historias tristes sobre mi niñez
Pero no pude hacerlo por que no confiaba en ti
Pasamos todo el fin de semana sobre nuestra propia suciedad
Creo que solo por eso fui tan feliz en tus boxers y camisetas...


Coro:

Sueños, sueños
De cuando nosotros habíamos empezado cosas
Sueños de ti & de mi...
Parece, parece...
Que no puedo remecer estas memorias
Y me pregunto si tu tienes los mismos sueños también.

Las pequeñas cosas son las que me llevan allí...
Se que suena tan poco convincente pero es tan cierto
Yo se que no es Correcto, pero parece injusto
Que las cosas me estén recordando a ti...
A veces yo deseo que nosotros pudiéramos fingir
Incluso si fuera solo por un fin de semana
Por eso ven, dime
¿Es este el fin?


Bebiendo te en la cama
Mirando DvD's
como cuando descubrí todas tus revistas sucias (XXX)
Tu me llevaste de Shopping y compramos toda la diversión
Como si alguna vez fue necesario algo para entretenernos...
La primera vez que me presentaste a tus amigos
Tu pudiste decir que yo estaba nerviosa, pero tomaste mi mano
Cuando yo estaba bajando la mirada, tu pusiste esa cara que solo tu colocas...
No hay nadie en este mundo que pudiera Reemplazarte



Coro:

Sueños, sueños
De cuando nosotros habíamos empezado cosas
Sueños de mi & de ti...
Parece, parece...
Que no puedo remecer estas memorias
Y me pregunto si tu tienes los mismos sueños también.

Las pequeñas cosas son las que me llevan allí...
Se que suena tan poco convincente pero es tan cierto
Yo se que no es Correcto, pero parece injusto
Que las cosas me estén recordando a ti...
A veces yo deseo que nosotros pudiéramos fingir
Incluso si fuera solo por un fin de semana
Por eso ven, dime
¿Es este el fin?

------------------------------------------------------

ok... ahora nada conforme con las letras les dejo el hermoso video... de littlest things





atte. Rumisay